Forum francophone de permaculture

C'est bon ça!

Si mon mac ne m'empêchait pas d'avoir un bon programme de sous titrage vous auriez depuis bien longtemps les sous-titrage d'un documentaire encore plus intéressant que celui de Bill Mollison sur feu Robert Hart et son jardin forestier (Robert est bien plus malin que Bill selon moi)

Si quelqu'un veut prendre la relève, je peux envoyer le document .srt qui est déjà à moitié plein. Avis aux aficionados!

Ps: Où alors quelqu'un connait un bon programme de doublage sur mac...mais ca m'étonnerait que ca existe.

Il reste quoi à faire ? Regarde du côté de l'arpent nourricier, je crois que Kristen aime bien ce genre de choses

Comme je disais, il reste en gros:

- la moitié des sous-titres à traduire
- les relire pour les corriger
- les incruster
- mettre le doc en ligne

Ce n'est pas un petit boulot, mais c'est faisable.