moilamain a écrit :page 26 : "A combined space-time factor is called a schedule : a time to be in that place"
j'ai traduit la paragraphe en ça :
La combinaison des facteurs temps et espace est appelé organisation spacio-temporelle : utiliser un temps donné pour une place précise. Ainsi, chaque personne qui observe un parc public d’heure en heure peut percevoir une évolution dans son usage. Les joggeurs matinaux cèdent leur place pour la pause du midi aux employés des bureaux, puis arrivent les retraités pour leur après-midi belote, ils sont remplacés par la foule du soir venue admirer spectacles et divertissements, et tard dans la nuit, s’installent les marginaux, dealers, prostitués, solitaires. Vers l'aube, seuls les S.D.F. et les lève-tôt, ainsi que leur indispensable compagnon canin, peuplent encore la parc.
De nombreux mammifères, amener à trouver leurs gîtes et leur territoire, ne se préoccupent pas tant de l’espace lui-même, mais bien plus de certains créneaux horaires que cet espace occasionne. Mes propres études sur les wallabies, les citadins et les opossums m’ont confirmé cela. La lutte apparait lorsqu’on sort de cette organisation spacio-temporelle, et cesse quand une nouvelle niche se crée ou se libère.
Jean Luc a des goût qui me dépassent...mon point de vus est vue tellement à la baisse avec lui,enfin...c'est peu être ma juste place comment en être certain 
