Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Ordonnez vos ressources à partager en différents topics: PDF, docs, video youtube, photos, traductions...

Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par tom » 06 Juin 2010 16:57

salut,

j'ai mis en ligne une version d'un site sur lequel je bosse de temps en temps depuis un petit moment: http://plantes-davenir.loncletom.fr/
il y a encore qques trucs à régler et des fonctionalités qui manque mais ça commence à être bien fonctionnel.
il reste aussi bcp de traduction à faire mais c'est un gros chantiers... je vais essayer de faire de sorte qu'on puisse le faire à plusieurs s'il y a des motivés.

n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires.

thomas
tom
 
Message(s) : 166
Inscription : 04 Déc 2008 00:16

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par autrevie » 06 Juin 2010 17:43

plante for a future en Francais,le pied totale.
il m'arrive encore de retourner sur se super site pertinent.
autrevie
 

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par hardworkinghippy » 06 Juin 2010 19:13

Excellent Thomas,

J'adore Plants for a Future et essayer de convaincre mes amis français d'aller jet un coup d'oeil - mais il y a toujours un gros blocage si un site est écrit en anglais. (Portant l'anglais est facile ! :mrgreen: )

Donc, merci d'avoir commencé la traduction !

(Dommage je suis si nulle en français, sinon je voudrais bien te donner un coup de main.)
La Ferme de Sourrou : Nos projets avec PHOTOS
Avatar de l’utilisateur
hardworkinghippy
Site Admin
 
Message(s) : 2201
Inscription : 24 Fév 2008 01:08
Localisation : Bergerac - Sud Ouest France

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par moilamain » 07 Juin 2010 15:26

c'est quoi exactement les objectifs du projet ?
en détaillé je veux dire ...

ça répondra à quels besoins ?
moilamain
 

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par tom » 08 Juin 2010 16:42

héhé, moilamain fidèle à lui même...

les besoins? sans les plantes, pas de vie, ni de perma...
pourquoi traduire? la plupart des gens susceptibles de faire de la perma en france sont anglophobes...

aucuns objectifs détaillés... c'est du pur plaisir ;)
ou plutôt de la redistribution de surplus générés par des réponses perso à des besoins et envies perso...
tom
 
Message(s) : 166
Inscription : 04 Déc 2008 00:16

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par kalou » 09 Juin 2010 12:22

Super tonton!! Moi e suis fan!!
Professeur/designer en permaculture

Consultez mon site web:
http://pascaldesign.permacultureweb.fr/

Chez nous, l'association Terre,Paille et compagnie:
http://terre-paille.fr

La permaculture en France:
http://permaculture.fr
Avatar de l’utilisateur
kalou
 
Message(s) : 608
Inscription : 05 Juil 2007 11:44
Localisation : La Courdemiere

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par jlhenry » 20 Juin 2010 02:17

Je commençait à devenir dépendant du site :)

Malheureusement, il ne semble pas fonctionner en ce moment. :(
Jean-Luc
jlhenry
 
Message(s) : 61
Inscription : 20 Mai 2010 06:20
Localisation : Watervillle, Québec, Canada

Re: Plantes d'avenir - traduction de Plants for a futur

Message par tom » 28 Juin 2010 16:23

désolé, je ne comprends pas pourquoi ça marchait plus... j'ai relancé le processus et ça remarche...
tom
 
Message(s) : 166
Inscription : 04 Déc 2008 00:16


Retour vers Ressources

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)

cron