Nous avons actuellement un bassin de baignade naturel chez nous. Plusieurs conseils :
1) Fait intervenir un spécialiste de la région qui connait le climat et les plantes du coin. Inutile de travailler avec des gens qui vivent dans un autre microclimat. Inutile de faire appel à des marques (chères).
2) L'essentiel, c'est d'avoir un filtre à bactérie pour étang à poissons, ce genre là :
http://www.aquatiss.net/filtration3) L'espace dédié aux plantes peut être rikiki. Mais il faut les bonnes plantes, adaptés au climat. Il faut éviter les plantes invasives. L'eau qui circule dans cet espace-plantes doit arriver par dessous, être aspirée par les racines, et renvoyer dans le bassin par le dessus. Et non l'inverse !
4) Prévoir plusieurs circuits de circulation de l'eau avec des mini-jets moussants, cascade, etc. Une bonde de fond est une bonne idée.
5) La forme du bassin est selon les goûts. Mais je conseille vivement de créer un espace de baignade rectangulaire plus facile à nettoyer qu'une forme bizarroïde. Le top, c'est d'avoir un côté à débordement. Les feuilles y glisseront toutes seules.
Voilà, en gros. Si tu as des questions, n'hésites pas !